新巴城巴臨時交通安排
NWFB and Citybus Special Traffic Arrangement

發佈時間 Last Update: 2025-12-23 12:36:00
路線 Route 方向 Direction 臨時起點 Temporary Start Point 服務安排 Service Arrangement 停用巴士站 Suspended Bus Stop 臨時巴士站 Temporary Bus Stop
101X 觀塘(裕民坊) Kwun Tong (Yue Man Square) 於12月24日(星期三)下午，本路線以特別時間表運作，以應付節日服務需求：
路線101X 堅尼地城開: 17:55　18:20(不變);
路線101X 觀塘開: 16:00　17:00

敬請留意。
In the afternoon of 24 December(Wednesday), a special timetable will be implemented on this route to cope with passenger demand:
Rt 101X from Kennedy Town: 17:55　18:20(Unchanged)
Rt 101X from Kwun Tong: 16:00　17:00

Thank you for your attention.
118P 小西灣藍灣半島 Siu Sai Wan (Island Resort) 於12月24日(星期三)下午，本路線以特別時間表運作，以應付節日服務需求：
路線118P 長沙灣 (深旺道)開: 15:55-18:15*
*請參閱乘客通告。

敬請留意。
In the afternoon of 24 December(Wednesday), a special timetable will be implemented on this route to cope with passenger demand:
Rt 118P from Cheung Sha Wan (Sham Mong Road): 15:55-18:15*
*Please refer to Customer Notice

Thank you for your attention.
182X 沙田(愉翠苑) Sha Tin (Yu Chui Court) 本路線於平安夜及除夕(12月24日及31日 星期三)下午有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route on the afternoon of Christmas’ Eve and New Year’s Eve (Wednesday, 24 and 31 December). For details, please refer to customer notice.
307 大埔中心 Tai Po Centre 本路線於平安夜及除夕(12月24日及31日 星期三)下午有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route on the afternoon of Christmas’ Eve and New Year’s Eve (Wednesday, 24 and 31 December). For details, please refer to customer notice.
307P 大埔(富蝶邨) Tai Po (Fu Tip Estate) 本路線於平安夜及除夕(12月24日及31日 星期三)下午有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route on the afternoon of Christmas’ Eve and New Year’s Eve (Wednesday, 24 and 31 December). For details, please refer to customer notice.
382 柴灣(東) Chai Wan (East) 本路線於聖誕新年期間有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route between Christmas and New Year. For details, please refer to customer notice.
382 泥涌 Nai Chung 本路線於聖誕新年期間有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route between Christmas and New Year. For details, please refer to customer notice.
50 屯門(菁田邨) Tuen Mun (Ching Tin Estate) 本路線於平安夜及除夕(12月24日及31日 星期三)下午有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route on the afternoon of Christmas’ Eve and New Year’s Eve (Wednesday, 24 and 31 December). For details, please refer to customer notice.
55 屯門往來九龍東更方便！

由 11 月 17 日起，城巴 55 號線提升為每日服務，星期一至五延長服務時段，星期六、日及公眾假期的服務時段更長，並途經觀塘道。詳情請參閱城巴App或網頁。
Effective from 17 November, Citybus Route 55 will be enhanced to daily service. On Mondays to Fridays, service hours will be extended. On Saturdays, Sundays and Public Holidays, the route will be diverted via Kwun Tong Road. For Details, please refer to Citybus App or Website.
55 屯門(和田邨) Tuen Mun (Wo Tin Estate) 本路線於平安夜及除夕(12月24日及31日 星期三)下午有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route on the afternoon of Christmas’ Eve and New Year’s Eve (Wednesday, 24 and 31 December). For details, please refer to customer notice.
601P 寶達邨 Po Tat Estate 於12月24日(星期三)下午，本路線以特別時間表運作，以應付節日服務需求：
路線601P 林士街, 德輔道中開: 16:00-18:20*
*請參閱乘客通告。

敬請留意。
In the afternoon of 24 December(Wednesday), a special timetable will be implemented on this route to cope with passenger demand:

Rt 601P from Rumsey Street, Des Voeux Road Central: 16:00-18:20*
*Please refer to Customer Notice

Thank you for your attention.
606X 小西灣藍灣半島 Siu Sai Wan (Island Resort) 於12月24日(星期三)下午，本路線以特別時間表運作，以應付節日服務需求：
路線606X 啟業邨開: 17:20　18:32

敬請留意。
In the afternoon of 24 December(Wednesday), a special timetable will be implemented on this route to cope with passenger demand:
Rt 606X from Kai Yip Estate: 17:20　18:32

Thank you for your attention.
608P 小西灣藍灣半島 Siu Sai Wan (Island Resort) 於12月24日(星期三)下午，本路線以特別時間表運作，以應付節日服務需求：
路線608P 啟德 - AIRSIDE開: 16:00　18:05

敬請留意。
In the afternoon of 24 December(Wednesday), a special timetable will be implemented on this route to cope with passenger demand:
Rt 608P from Kai Tak - AIRSIDE: 16:00　18:05

Thank you for your attention.
619X 順利邨 Shun Lee Estate 於12月24日(星期三)下午，本路線以特別時間表運作，以應付節日服務需求：
路線619X 中環 (港澳碼頭)開: 15:25-18:01*
*請參閱乘客通告。

敬請留意。
In the afternoon of 24 December(Wednesday), a special timetable will be implemented on this route to cope with passenger demand:
Rt 619X from Central (Macau Ferry): 15:25-18:01*
*Please refer to Customer Notice

Thank you for your attention.
621 麗港城 Laguna City 於10月6日(星期一)下午，本路線以特別時間表運作，以應付節日服務需求：
路線621 中環 (香港站)開: 16:15　18:05

敬請留意。
In the afternoon of 24 December(Wednesday), a special timetable will be implemented on this route to cope with passenger demand:
Rt 621 from Hong Kong Station: 16:15　18:05

Thank you for your attention.
678 上水站 Sheung Shui Station 本路線於平安夜及除夕(12月24日及31日 星期三)下午有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route on the afternoon of Christmas’ Eve and New Year’s Eve (Wednesday, 24 and 31 December). For details, please refer to customer notice.
682A 泥涌 Nai Chung 本路線於平安夜及除夕(12月24日及31日 星期三)下午有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route on the afternoon of Christmas’ Eve and New Year’s Eve (Wednesday, 24 and 31 December). For details, please refer to customer notice.
682B 水泉澳邨 Shui Chuen O Estate 本路線於平安夜及除夕(12月24日及31日 星期三)下午有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route on the afternoon of Christmas’ Eve and New Year’s Eve (Wednesday, 24 and 31 December). For details, please refer to customer notice.
690S 坑口(北) Hang Hau (North) 於12月24日(星期三)下午，本路線以特別時間表運作，以應付節日服務需求：
路線690S 中環 (交易廣場)開: 16:00　17:50　18:10　18:30

敬請留意。
In the afternoon of 24 December(Wednesday), a special timetable will be implemented on this route to cope with passenger demand:
Rt 690S from Central (Exchange Square): 16:00　17:50　18:10　18:30

Thank you for your attention.
78C 皇后山邨 Queen''s Hill Estate 本路線於平安夜及除夕(12月24日及31日 星期三)下午有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route on the afternoon of Christmas’ Eve and New Year’s Eve (Wednesday, 24 and 31 December). For details, please refer to customer notice.
795 將軍澳工業邨 Tseung Kwan O Industrial Estate 於12月24日(星期三)下午，本路線以特別時間表運作，以應付節日服務需求：
路線795 海達邨開: 18:00　18:20

敬請留意。
In the afternoon of 24 December(Wednesday), a special timetable will be implemented on this route to cope with passenger demand:
Rt 795 from Hoi Tat Estate: 18:00　18:20

Thank you for your attention.
905A 荔枝角(盈暉臺) Lai Chi Kok (Nob Hill) 於12月24日(星期三)下午，本路線以特別時間表運作，以應付節日服務需求：
路線905A 會展站開: 15:30　17:20　18:40　19:00

敬請留意。
In the afternoon of 24 December(Wednesday), a special timetable will be implemented on this route to cope with passenger demand:
Rt 905A from Exhibition Centre Station: 15:30　17:20　18:40　19:00

Thank you for your attention.
907C 大埔(富蝶邨) Tai Po (Fu Tip Estate) 本路線於平安夜及除夕(12月24日及31日 星期三)下午有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route on the afternoon of Christmas’ Eve and New Year’s Eve (Wednesday, 24 and 31 December). For details, please refer to customer notice.
907D 大埔(汀太路) Tai Po (Ting Tai Road) 本路線於平安夜及除夕(12月24日及31日 星期三)下午有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route on the afternoon of Christmas’ Eve and New Year’s Eve (Wednesday, 24 and 31 December). For details, please refer to customer notice.
930 荃灣西站 Tsuen Wan West Station 本路線於平安夜及除夕(12月24日及31日 星期三)下午有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route on the afternoon of Christmas’ Eve and New Year’s Eve (Wednesday, 24 and 31 December). For details, please refer to customer notice.
930X 荃灣(愉景新城) Tsuen Wan (Discovery Park) 本路線於平安夜及除夕(12月24日及31日 星期三)下午有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route on the afternoon of Christmas’ Eve and New Year’s Eve (Wednesday, 24 and 31 December). For details, please refer to customer notice.
933 荃灣西站 Tsuen Wan West Station 本路線於平安夜及除夕(12月24日及31日 星期三)下午有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route on the afternoon of Christmas’ Eve and New Year’s Eve (Wednesday, 24 and 31 December). For details, please refer to customer notice.
948 青衣(長安邨) Tsing Yi (Cheung On Estate) 本路線於平安夜及除夕(12月24日及31日 星期三)下午有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route on the afternoon of Christmas’ Eve and New Year’s Eve (Wednesday, 24 and 31 December). For details, please refer to customer notice.
948E 青衣站 Tsing Yi Station 本路線於平安夜及除夕(12月24日及31日 星期三)下午有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route on the afternoon of Christmas’ Eve and New Year’s Eve (Wednesday, 24 and 31 December). For details, please refer to customer notice.
952 屯門(置樂花園) Tuen Mun (Chi Lok Fa Yuen) 本路線於平安夜及除夕(12月24日及31日 星期三)下午有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route on the afternoon of Christmas’ Eve and New Year’s Eve (Wednesday, 24 and 31 December). For details, please refer to customer notice.
952C 掃管笏 So Kwun Wat 本路線於平安夜及除夕(12月24日及31日 星期三)下午有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route on the afternoon of Christmas’ Eve and New Year’s Eve (Wednesday, 24 and 31 December). For details, please refer to customer notice.
962 屯門(龍門居) Tuen Mun (Lung Mun Oasis) 本路線於平安夜及除夕(12月24日及31日 星期三)下午有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route on the afternoon of Christmas’ Eve and New Year’s Eve (Wednesday, 24 and 31 December). For details, please refer to customer notice.
962C 屯門(龍門居) Tuen Mun (Lung Mun Oasis) 本路線於平安夜及除夕(12月24日及31日 星期三)下午有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route on the afternoon of Christmas’ Eve and New Year’s Eve (Wednesday, 24 and 31 December). For details, please refer to customer notice.
962G 屯門(悅湖山莊) Tuen Mun (Yuet Wu Villa) 本路線於平安夜及除夕(12月24日及31日 星期三)下午有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route on the afternoon of Christmas’ Eve and New Year’s Eve (Wednesday, 24 and 31 December). For details, please refer to customer notice.
962X 屯門(龍門居) Tuen Mun (Lung Mun Oasis) 本路線於平安夜及除夕(12月24日及31日 星期三)下午有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route on the afternoon of Christmas’ Eve and New Year’s Eve (Wednesday, 24 and 31 December). For details, please refer to customer notice.
967 天恩邨 Tin Yan Estate 本路線於平安夜及除夕(12月24日及31日 星期三)下午有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route on the afternoon of Christmas’ Eve and New Year’s Eve (Wednesday, 24 and 31 December). For details, please refer to customer notice.
967X 天恩邨 Tin Yan Estate 本路線於平安夜及除夕(12月24日及31日 星期三)下午有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route on the afternoon of Christmas’ Eve and New Year’s Eve (Wednesday, 24 and 31 December). For details, please refer to customer notice.
969 天水圍市中心 Tin Shui Wai Town Centre 本路線於平安夜及除夕(12月24日及31日 星期三)下午有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route on the afternoon of Christmas’ Eve and New Year’s Eve (Wednesday, 24 and 31 December). For details, please refer to customer notice.
969B 天水圍市中心 Tin Shui Wai Town Centre 本路線於平安夜及除夕(12月24日及31日 星期三)下午有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route on the afternoon of Christmas’ Eve and New Year’s Eve (Wednesday, 24 and 31 December). For details, please refer to customer notice.
969C 天水圍(天瑞邨) Tin Shui Wai (Tin Shui Estate) 本路線於平安夜及除夕(12月24日及31日 星期三)下午有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route on the afternoon of Christmas’ Eve and New Year’s Eve (Wednesday, 24 and 31 December). For details, please refer to customer notice.
976 落馬洲(新田) Lok Ma Chau (San Tin) 本路線於平安夜及除夕(12月24日及31日 星期三)下午有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route on the afternoon of Christmas’ Eve and New Year’s Eve (Wednesday, 24 and 31 December). For details, please refer to customer notice.
980X 烏溪沙站 Wu Kai Sha Station 本路線於平安夜及除夕(12月24日及31日 星期三)下午有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route on the afternoon of Christmas’ Eve and New Year’s Eve (Wednesday, 24 and 31 December). For details, please refer to customer notice.
981P 馬鞍山(耀安邨) Ma On Shan (Yiu On Estate) 本路線於平安夜及除夕(12月24日及31日 星期三)下午有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route on the afternoon of Christmas’ Eve and New Year’s Eve (Wednesday, 24 and 31 December). For details, please refer to customer notice.
982X 沙田(愉翠苑) Sha Tin (Yu Chui Court) 本路線於平安夜及除夕(12月24日及31日 星期三)下午有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route on the afternoon of Christmas’ Eve and New Year’s Eve (Wednesday, 24 and 31 December). For details, please refer to customer notice.
985 美田邨 Mei Tin Estate 本路線於平安夜及除夕(12月24日及31日 星期三)下午有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route on the afternoon of Christmas’ Eve and New Year’s Eve (Wednesday, 24 and 31 December). For details, please refer to customer notice.
987 火炭(駿洋邨) Fo Tan (Chun Yeung Estate) 本路線於平安夜及除夕(12月24日及31日 星期三)下午有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route on the afternoon of Christmas’ Eve and New Year’s Eve (Wednesday, 24 and 31 December). For details, please refer to customer notice.
989 西灣河(太安街) Sai Wan Ho (Tai On Street) 本路線於聖誕新年期間有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route between Christmas and New Year. For details, please refer to customer notice.
B3X 新增口岸路線轉乘計畫，深圳灣接通黃大仙、彩虹至觀塘！
New connection from Shenzhen Bay to Wong Tai Sin, Choi Hung and Kwun Tong !

由 11 月 17 日起，乘客可乘搭城巴 B3X 號線，於屯門紅橋轉乘 55 號線，成人全程車費只需港幣 $19.4，周末假期往返九龍東更方便快捷。詳情請參閱城巴App或網頁。
Effective from 17 November, passengers can take Citybus Route B3X and interchange Route 55 at Hung Kiu, Tuen Mun, at a total discounted fare of HK$19.4 for adults. Enjoy convenient and time-saving journeys to/from Kowloon East on weekends and holidays. For Details, please refer to Citybus App or Website.
X962 屯門(龍門居) Tuen Mun (Lung Mun Oasis) 本路線於平安夜及除夕(12月24日及31日 星期三)下午有特別服務安排，詳情請參閱乘客通告。
There will be special service arrangements for this route on the afternoon of Christmas’ Eve and New Year’s Eve (Wednesday, 24 and 31 December). For details, please refer to customer notice.