新巴城巴臨時交通安排 NWFB and Citybus Special Traffic Arrangement 發佈時間 Last Update: 2025-11-16 06:06:00
路線 Route	方向 Direction	臨時起點 Temporary Start Point	服務安排 Service Arrangement	停用巴士站 Suspended Bus Stop	臨時巴士站 Temporary Bus Stop
2	西灣河(嘉亨灣) Sai Wan Ho (Grand Promenade)		因公眾活動，上述路線將不停國際金融中心二期, 民耀街巴士站. 直至活動結束為止。不設臨時站。 To facilitate public events, Two International Finance Center, Man Yiu Street bus stop will be temporary suspended until end of the event.	1. 國際金融中心二期, 民耀街 1. Two International Finance Centre, Man Yiu Street	不設臨時站 No Temporary Bus Stop
30X	金鐘(東) Admiralty (East)		因公眾活動，上述路線將不停國際金融中心二期, 民耀街巴士站. 直至活動結束為止。不設臨時站。 To facilitate public events, Two International Finance Center, Man Yiu Street bus stop will be temporary suspended until end of the event.	1. 國際金融中心二期, 民耀街 1. Two International Finance Centre, Man Yiu Street	不設臨時站 No Temporary Bus Stop
33X			由 11 月 17 日起，路線 33X 將進一步延長服務時間及加密班次，晨早時段之開出時間亦會作出調整，詳情請參閱通告。 With effect from 17 November, Route 33X will further extend its service hours and headway. Departure time during morning peak will also be adjusted. Refer to notice for details.
4	中環(交易廣場) Central (Exchange Square)		因公眾活動，上述路線將不停國際金融中心二期, 民耀街巴士站. 直至活動結束為止。不設臨時站。 To facilitate public events, Two International Finance Center, Man Yiu Street bus stop will be temporary suspended until end of the event.	1. 國際金融中心二期, 民耀街 1. Two International Finance Centre, Man Yiu Street	不設臨時站 No Temporary Bus Stop
55			屯門往來九龍東更方便！ 由 11 月 17 日起，城巴 55 號線提升為每日服務，星期一至五延長服務時段，星期六、日及公眾假期的服務時段更長，並途經觀塘道。詳情請參閱城巴App或網頁。 Effective from 17 November, Citybus Route 55 will be enhanced to daily service. On Mondays to Fridays, service hours will be extended. On Saturdays, Sundays and Public Holidays, the route will be diverted via Kwun Tong Road. For Details, please refer to Citybus App or Website.
5X	銅鑼灣威非路道 Causeway Bay (Whitfield Road)		因公眾活動，上述路線將不停國際金融中心二期, 民耀街巴士站. 直至活動結束為止。不設臨時站。 To facilitate public events, Two International Finance Center, Man Yiu Street bus stop will be temporary suspended until end of the event.	1. 國際金融中心二期, 民耀街 1. Two International Finance Centre, Man Yiu Street	不設臨時站 No Temporary Bus Stop
694	小西灣邨 Siu Sai Wan Estate		由11月17日(星期一)起，路線694平日(星期一至五, 公眾假期除外)由調景嶺站的頭班車開出時間將提早至05:40。敬請留意。 Effective from 17 November(Monday), the first departure of Route 694 from Tiu Keng Leng Station is advanced to 05:40(Monday to Friday only, except Public Holiday). Thank you for your attention.
694S	小西灣邨 Siu Sai Wan Estate		由11月17日(星期一)起，路線694S由調景嶺站開出之班次將更變為07:30及07:50。敬請留意。 Effective from 17 November(Monday), the departures of Route 694S from Tiu Keng Leng Station will be adjusted to 07:30 & 07:50. Thank you for your attention.
7	石排灣 Shek Pai Wan		因公眾活動，上述路線將不停國際金融中心二期, 民耀街巴士站. 直至活動結束為止。不設臨時站。 To facilitate public events, Two International Finance Center, Man Yiu Street bus stop will be temporary suspended until end of the event.	1. 國際金融中心二期, 民耀街 1. Two International Finance Centre, Man Yiu Street	不設臨時站 No Temporary Bus Stop
91	鴨脷洲邨 Ap Lei Chau Estate		因公眾活動，上述路線將不停國際金融中心二期, 民耀街巴士站. 直至活動結束為止。不設臨時站。 To facilitate public events, Two International Finance Center, Man Yiu Street bus stop will be temporary suspended until end of the event.	1. 國際金融中心二期, 民耀街 1. Two International Finance Centre, Man Yiu Street	不設臨時站 No Temporary Bus Stop
B3X			新增口岸路線轉乘計畫，深圳灣接通黃大仙、彩虹至觀塘！ New connection from Shenzhen Bay to Wong Tai Sin, Choi Hung and Kwun Tong ! 由 11 月 17 日起，乘客可乘搭城巴 B3X 號線，於屯門紅橋轉乘 55 號線，成人全程車費只需港幣 $19.4，周末假期往返九龍東更方便快捷。詳情請參閱城巴App或網頁。 Effective from 17 November, passengers can take Citybus Route B3X and interchange Route 55 at Hung Kiu, Tuen Mun, at a total discounted fare of HK$19.4 for adults. Enjoy convenient and time-saving journeys to/from Kowloon East on weekends and holidays. For Details, please refer to Citybus App or Website.