新巴城巴臨時交通安排
NWFB and Citybus Special Traffic Arrangement

發佈時間 Last Update: 2025-09-08 03:06:00
路線 Route 方向 Direction 臨時起點 Temporary Start Point 服務安排 Service Arrangement 停用巴士站 Suspended Bus Stop 臨時巴士站 Temporary Bus Stop
18 由 9 月 7 日起，城巴 18 號線往北角(健康中街)將改經水街、維園及銀幕街，詳情請參閱通告。
Effective from 7 September, Citybus route 18 to North Point (Healthy Street Central) will divert via Water Street, Victoria Park and Ngan Mok Street. Refer to notice for details.
18P 由 9 月 7 日起，城巴 18 號線往北角(健康中街)將改經水街、維園及銀幕街，詳情請參閱通告。
Effective from 7 September, Citybus route 18 to North Point (Healthy Street Central) will divert via Water Street, Victoria Park and Ngan Mok Street. Refer to notice for details.
18X 由 9 月 7 日起，城巴 18 號線往北角(健康中街)將改經水街、維園及銀幕街，詳情請參閱通告。
Effective from 7 September, Citybus route 18 to North Point (Healthy Street Central) will divert via Water Street, Victoria Park and Ngan Mok Street. Refer to notice for details.
61R 藍田站 Lam Tin Station 因道路工程, 本路線臨時改道
以下巴士站暫停使用:
1. 置富第一城, 寶城街
This route is temporary diversion due to roadwork
The following bus stops are temporarily closed:
1. Fortune City One, Po Shing Street		 1. 置富第一城, 寶城街
1. Fortune City One, Po Shing Street		 不設臨時站
No Temporary Bus Stop
930X 荃灣(愉景新城) Tsuen Wan (Discovery Park) 龍德街(來回方向) 巴士站 已經還原
乘客請往原有巴士站候車。
The Lung Tak Street stop (Both Directions) has been resumed.
Passenger please proceed to the original stop.
930X 銅鑼灣(摩頓台) Causeway Bay (Moreton Terrace) 龍德街(來回方向) 巴士站 已經還原
乘客請往原有巴士站候車。
The Lung Tak Street stop (Both Directions) has been resumed.
Passenger please proceed to the original stop.
933 荃灣西站 Tsuen Wan West Station 龍德街(來回方向) 巴士站 已經還原
乘客請往原有巴士站候車。
The Lung Tak Street stop (Both Directions) has been resumed.
Passenger please proceed to the original stop.
933 西灣河(太安街) Sai Wan Ho (Tai On Street) 龍德街(來回方向) 巴士站 已經還原
乘客請往原有巴士站候車。
The Lung Tak Street stop (Both Directions) has been resumed.
Passenger please proceed to the original stop.
E11B 天后站 Tin Hau Station 因道路工程, 本路線臨時改道
以下巴士站暫停使用:
1. 逸東邨福逸樓, 裕東路
替代車站:
1. 滿東邨滿和樓, 裕東路
This route is temporary diversion due to roadwork
The following bus stops are temporarily closed:
1. Fuk Yat House Yat Tung Estate, Yu Tung Road
Alternative bus stops:
1. Mun Wo House Mun Tung Estate, Yu Tung Road		 1. 逸東邨福逸樓, 裕東路
1. Fuk Yat House Yat Tung Estate, Yu Tung Road		 1. 滿東邨滿和樓, 裕東路
1. Mun Wo House Mun Tung Estate, Yu Tung Road
E21A 東涌(逸東邨) Tung Chung (Yat Tung Estate) 因道路工程, 本路線臨時改道
以下巴士站暫停使用:
1. 逸東邨福逸樓, 裕東路
替代車站:
1. 滿東邨滿和樓, 裕東路
This route is temporary diversion due to roadwork
The following bus stops are temporarily closed:
1. Fuk Yat House Yat Tung Estate, Yu Tung Road
Alternative bus stops:
1. Mun Wo House Mun Tung Estate, Yu Tung Road		 1. 逸東邨福逸樓, 裕東路
1. Fuk Yat House Yat Tung Estate, Yu Tung Road		 1. 滿東邨滿和樓, 裕東路
1. Mun Wo House Mun Tung Estate, Yu Tung Road
E21B 何文田(愛民邨) Ho Man Tin (Oi Man Estate) 因道路工程, 本路線臨時改道
以下巴士站暫停使用:
1. 逸東邨福逸樓, 裕東路
替代車站:
1. 滿東邨滿和樓, 裕東路
This route is temporary diversion due to roadwork
The following bus stops are temporarily closed:
1. Fuk Yat House Yat Tung Estate, Yu Tung Road
Alternative bus stops:
1. Mun Wo House Mun Tung Estate, Yu Tung Road		 1. 逸東邨福逸樓, 裕東路
1. Fuk Yat House Yat Tung Estate, Yu Tung Road		 1. 滿東邨滿和樓, 裕東路
1. Mun Wo House Mun Tung Estate, Yu Tung Road
N930 荃灣(愉景新城) Tsuen Wan (Discovery Park) 龍德街(來回方向) 巴士站 已經還原
乘客請往原有巴士站候車。
The Lung Tak Street stop (Both Directions) has been resumed.
Passenger please proceed to the original stop.
N930 銅鑼灣(摩頓台) Causeway Bay (Moreton Terrace) 龍德街(來回方向) 巴士站 已經還原
乘客請往原有巴士站候車。
The Lung Tak Street stop (Both Directions) has been resumed.
Passenger please proceed to the original stop.
NP1 為配合昂坪纜車定期維修保養工程，上述路線之服務將於 2025 年 9 月 2 日至 16 日期間暫停服務。
Due to the scheduled maintenance of Ngong Ping Cable Car, the captioned routes will be suspended from 2 to 16 September 2025.
NP2 為配合昂坪纜車定期維修保養工程，上述路線之服務將於 2025 年 9 月 2 日至 16 日期間暫停服務。
Due to the scheduled maintenance of Ngong Ping Cable Car, the captioned routes will be suspended from 2 to 16 September 2025.
NP3 為配合昂坪纜車定期維修保養工程，上述路線之服務將於 2025 年 9 月 2 日至 16 日期間暫停服務。
Due to the scheduled maintenance of Ngong Ping Cable Car, the captioned routes will be suspended from 2 to 16 September 2025.
NP4 為配合昂坪纜車定期維修保養工程，上述路線之服務將於 2025 年 9 月 2 日至 16 日期間暫停服務。
Due to the scheduled maintenance of Ngong Ping Cable Car, the captioned routes will be suspended from 2 to 16 September 2025.
NP5 為配合昂坪纜車定期維修保養工程，上述路線之服務將於 2025 年 9 月 2 日至 16 日期間暫停服務。
Due to the scheduled maintenance of Ngong Ping Cable Car, the captioned routes will be suspended from 2 to 16 September 2025.
R8 迪士尼樂園 Disneyland 為配合乘客需求，路線R8會於2025年9月5, 6, 12及13日延長服務時間。
由迪士尼樂園尾班車開出時間延長至23:45。
To satisfy passenger demand, the service hours of route R8 will be extended on 5, 6, 12, and 13 September 2025.
The last departure will depart from Disneyland Resort at 23:45.