| 新巴城巴臨時交通安排 NWFB and Citybus Special Traffic Arrangement 發佈時間 Last Update: 2025-11-23 01:01:00 |
|||||
| 路線 Route | 方向 Direction | 臨時起點 Temporary Start Point | 服務安排 Service Arrangement | 停用巴士站 Suspended Bus Stop | 臨時巴士站 Temporary Bus Stop |
| 118 | 小西灣藍灣半島 Siu Sai Wan (Island Resort) | 為配合香港街馬2025交通安排，上述路線將實施改道安排如下，於維園道後，改經直行往歌頓道、電氣道、渣華道、英皇道、康山道、英皇道、筲箕灣道、柴灣道後返回原有路線。 To cope with special traffic arrangement for Hong Kong Streetathon 2025, the captioned routes will be temporarily diverted as follows , After Victoria Park Road, direct to Gordon Road, Electric Road, Java Road, King's Road, Kornhill Road, King's Road, Shau Kei Wan Road ,Chai Wan Road and resumes its original routeing. |
|||
| 2X | 西灣河(嘉亨灣) Sai Wan Ho (Grand Promenade) | 為配合香港街馬2025交通安排，上述路線將實施改道安排如下，於興發街後，改經歌頓道、電氣道、渣華道、英皇道、康山道、英皇道、筲箕灣道、太康街後返回原有路線。 To cope with special traffic arrangement for Hong Kong Streetathon 2025, the captioned routes will be temporarily diverted as follows , After Hing Fat Street, diverted to Gordon Road, Electric Road, Java Road, King's Road, Kornhill Road, King's Road, Shau Kei Wan Road , Tai Hong Street and resumes its original routeing. |
|||
| 307 | 中環碼頭 Central (Ferry Piers) | 本路線因應街馬2025賽事將於2025年11月23日(星期日)凌晨至中午需作臨時改道安排，有關詳情請留意相關乘客通告。 因應封路改道本路線之行車時間將略為延長，部分巴士站亦需臨時停用，敬請留意。 This route is temporarily diverted on 23 November 2025 due to Streetathon 2025 Event. Please refer to Customer Notices for details. During diversion journey time may be lengthened or some bus stop may have suspended. Thank you for your attention. |
|||
| 55 | 屯門往來九龍東更方便！ 由 11 月 17 日起，城巴 55 號線提升為每日服務，星期一至五延長服務時段，星期六、日及公眾假期的服務時段更長，並途經觀塘道。詳情請參閱城巴App或網頁。 Effective from 17 November, Citybus Route 55 will be enhanced to daily service. On Mondays to Fridays, service hours will be extended. On Saturdays, Sundays and Public Holidays, the route will be diverted via Kwun Tong Road. For Details, please refer to Citybus App or Website. |
||||
| 601 | 寶達邨 Po Tat Estate | 為配合香港街馬2025交通安排，上述路線將實施改道安排如下，於英皇道後，改經直行往康山道、英皇道、筲箕灣道、太康街、東區走廊(西行)及東區海底隧道後返回原有路線。 To cope with special traffic arrangement for Hong Kong Streetathon 2025, the captioned routes will be temporarily diverted as follows, After King's Road, direct to Kornhill Road, King's Road, Shau Kei Wan Road, Tai Hong Street, Island Eastern Corridor (West Bound),Eastern Harbour Crossing and resumes its original routeing. |
|||
| 608 | 筲箕灣 Shau Kei Wan | 本路線因應街馬2025賽事將於2025年11月23日(星期日)凌晨至中午需作臨時改道安排，有關詳情請留意相關乘客通告。 因應封路改道本路線之行車時間將略為延長，部分巴士站亦需臨時停用，敬請留意。 This route is temporarily diverted on 23 November 2025 due to Streetathon 2025 Event. Please refer to Customer Notices for details. During diversion journey time may be lengthened or some bus stop may have suspended. Thank you for your attention. |
|||
| 619 | 順利邨 Shun Lee Estate | 為配合香港街馬2025交通安排，上述路線將實施改道安排如下，於英皇道後，改經直行往康山道、英皇道、筲箕灣道、太康街、東區走廊(西行)及東區海底隧道後返回原有路線。 To cope with special traffic arrangement for Hong Kong Streetathon 2025, the captioned routes will be temporarily diverted as follows, After King's Road, direct to Kornhill Road, King's Road, Shau Kei Wan Road, Tai Hong Street, Island Eastern Corridor (West Bound),Eastern Harbour Crossing and resumes its original routeing. |
|||
| 671 | 鑽石山站 Diamond Hill Station | 為配合香港街馬2025交通安排，上述路線將實施改道安排如下，於英皇道後，改經直行往康山道、英皇道、筲箕灣道、太康街、東區走廊(西行)及東區海底隧道後返回原有路線。 To cope with special traffic arrangement for Hong Kong Streetathon 2025, the captioned routes will be temporarily diverted as follows, After King's Road, direct to Kornhill Road, King's Road, Shau Kei Wan Road, Tai Hong Street, Island Eastern Corridor (West Bound),Eastern Harbour Crossing and resumes its original routeing. |
|||
| 679 | 由 11 月 24 日起，城巴 679 及 979 號線會有新服務安排，詳情請參閱乘客通告。 Effective from 24 November, Citybus Routes 679 and 979 will have new service arrangement. For Details, please refer to Customer Notice. |
||||
| 680 | 金鐘(東) Admiralty (East) | 本路線因應街馬2025賽事將於2025年11月23日(星期日)凌晨至中午需作臨時改道安排，有關詳情請留意相關乘客通告。 因應封路改道本路線之行車時間將略為延長，部分巴士站亦需臨時停用，敬請留意。 This route is temporarily diverted on 23 November 2025 due to Streetathon 2025 Event. Please refer to Customer Notices for details. During diversion journey time may be lengthened or some bus stop may have suspended. Thank you for your attention. |
|||
| 681 | 中環(香港站) Central (Hong Kong Station) | 本路線因應街馬2025賽事將於2025年11月23日(星期日)凌晨至中午需作臨時改道安排，有關詳情請留意相關乘客通告。 因應封路改道本路線之行車時間將略為延長，部分巴士站亦需臨時停用，敬請留意。 This route is temporarily diverted on 23 November 2025 due to Streetathon 2025 Event. Please refer to Customer Notices for details. During diversion journey time may be lengthened or some bus stop may have suspended. Thank you for your attention. |
|||
| 682 | 柴灣(東) Chai Wan (East) | 本路線因應街馬2025賽事將於2025年11月23日(星期日)凌晨至中午需作臨時改道安排，有關詳情請留意相關乘客通告。 因應封路改道本路線之行車時間將略為延長，部分巴士站亦需臨時停用，敬請留意。 This route is temporarily diverted on 23 November 2025 due to Streetathon 2025 Event. Please refer to Customer Notices for details. During diversion journey time may be lengthened or some bus stop may have suspended. Thank you for your attention. |
|||
| 694 | 小西灣邨 Siu Sai Wan Estate | 為配合香港街馬2025交通安排，上述路線將實施改道安排如下，於東區海底隧道後，改經東區走廊、民康街、英皇道、康山道、英皇道及筲箕灣道後行回原有路線。 To cope with special traffic arrangement for Hong Kong Streetathon 2025, the captioned routes will be temporarily diverted as follows, After Eastern Harbour Crossing , diverted via Island Eastern Corridor , Man Hong Street, King's Road, Kornhill Road, King's Road, Shau Kei Wan Road and resume it original routeings. |
1. 西灣河站, 太安街 1. Sai Wan Ho Station, Tai On Street |
1. 太安樓, 筲箕灣道 1. Tai On Building, Shau Kei Wan Road |
|
| 720 | 西灣河(嘉亨灣) Sai Wan Ho (Grand Promenade) | 為配合香港街馬2025交通安排，上述路線將實施改道安排如下，於維園道後，改經直行往歌頓道、電氣道、渣華道、英皇道、康山道、英皇道及太古城道後返回原有路線。 To cope with special traffic arrangement for Hong Kong Streetathon 2025, the captioned routes will be temporarily diverted as follows, After Victoria Park Road, direct to Gordon Road, Electric Road, Java Road, King's Road, Kornhill Road, King’s Road, Tai Koo Shing Road and resumes its original routeing. |
|||
| 722 | 耀東邨 Yiu Tung Estate | 為配合香港街馬2025交通安排，上述路線將實施改道安排如下，於維園道後，改經直行往歌頓道、電氣道、渣華道後返回原有路線。 To cope with special traffic arrangement for Hong Kong Streetathon 2025, the captioned routes will be temporarily diverted as follows , After Victoria Park Road, direct to Gordon Road, Electric Road, Java Road and resumes its original routeing. |
|||
| 780 | 柴灣(東) Chai Wan (East) | 為配合香港街馬2025交通安排，上述路線將實施改道安排如下，於維園道後，改經直行往歌頓道、電氣道、渣華道、英皇道、康山道、英皇道、筲箕灣道及柴灣道後返回原有路線。 To cope with special traffic arrangement for Hong Kong Streetathon 2025, the captioned routes will be temporarily diverted as follows , After Victoria Park Road, direct to Gordon Road, Electric Road, Java Road, King's Road, Kornhill Road, King's Road, Shau Kei Wan Road ,Chai Wan Road and resumes its original routeing. |
|||
| 788 | 小西灣藍灣半島 Siu Sai Wan (Island Resort) | 為配合香港街馬2025交通安排，上述路線將實施改道安排如下，於維園道後，改經直行往歌頓道、電氣道、渣華道、英皇道、康山道、英皇道、太古城道、太茂路、太古灣道、支路及東區走廊後返回原線。 To cope with special traffic arrangement for Hong Kong Streetathon 2025, the captioned routes will be temporarily diverted as follows , After Victoria Park Road, direct to Gordon Road, Electric Road, Java Road, King's Road, Kornhill Road, King's Road, Taikoo Shing Road, Tai Mou Avenue, Taikoo Wan Road, slip road , Island Eastern Corridor and resumes its original routeing. |
|||
| 789 | 小西灣藍灣半島 Siu Sai Wan (Island Resort) | 為配合香港街馬2025交通安排，上述路線將實施改道安排如下，於維園道後，改經直行往歌頓道、電氣道、渣華道、英皇道、康山道、英皇道、太古城道、太茂路、太古灣道、支路及東區走廊後返回原線。 To cope with special traffic arrangement for Hong Kong Streetathon 2025, the captioned routes will be temporarily diverted as follows , After Victoria Park Road, direct to Gordon Road, Electric Road, Java Road, King's Road, Kornhill Road, King's Road, Taikoo Shing Road, Tai Mou Avenue, Taikoo Wan Road, slip road , Island Eastern Corridor and resumes its original routeing. |
|||
| 78C | 由 11 月 24 日起，城巴 78C 及 78X 號線會有新服務安排，詳情請參閱乘客通告。 Effective from 24 November, Citybus Routes 78C and 78X will have new service arrangement. For Details, please refer to Customer Notice. |
||||
| 78C | 啟德 Kai Tak | 本路線因應街馬2025賽事將於2025年11月23日(星期日)凌晨至中午需作臨時改道安排，有關詳情請留意相關乘客通告。 因應封路改道本路線之行車時間將略為延長，部分巴士站亦需臨時停用，敬請留意。 This route is temporarily diverted on 23 November 2025 due to Streetathon 2025 Event. Please refer to Customer Notices for details. During diversion journey time may be lengthened or some bus stop may have suspended. Thank you for your attention. |
|||
| 78X | 由 11 月 24 日起，城巴 78C 及 78X 號線會有新服務安排，詳情請參閱乘客通告。 Effective from 24 November, Citybus Routes 78C and 78X will have new service arrangement. For Details, please refer to Customer Notice. |
||||
| 790 | 尖沙咀(麼地道) Tsim Sha Tsui (Mody Road) | 本路線因應街馬2025賽事將於2025年11月23日(星期日)凌晨至中午需作臨時改道安排，有關詳情請留意相關乘客通告。 因應封路改道本路線之行車時間將略為延長，部分巴士站亦需臨時停用，敬請留意。 This route is temporarily diverted on 23 November 2025 due to Streetathon 2025 Event. Please refer to Customer Notices for details. During diversion journey time may be lengthened or some bus stop may have suspended. Thank you for your attention. |
|||
| 793 | 蘇屋邨 So Uk Estate | 本路線因應街馬2025賽事將於2025年11月23日(星期日)凌晨至中午需作臨時改道安排，有關詳情請留意相關乘客通告。 因應封路改道本路線之行車時間將略為延長，部分巴士站亦需臨時停用，敬請留意。 This route is temporarily diverted on 23 November 2025 due to Streetathon 2025 Event. Please refer to Customer Notices for details. During diversion journey time may be lengthened or some bus stop may have suspended. Thank you for your attention. |
|||
| 795X | 蘇屋邨 So Uk Estate | 本路線因應街馬2025賽事將於2025年11月23日(星期日)凌晨至中午需作臨時改道安排，有關詳情請留意相關乘客通告。 因應封路改道本路線之行車時間將略為延長，部分巴士站亦需臨時停用，敬請留意。 This route is temporarily diverted on 23 November 2025 due to Streetathon 2025 Event. Please refer to Customer Notices for details. During diversion journey time may be lengthened or some bus stop may have suspended. Thank you for your attention. |
|||
| 796P | 尖沙咀東 Tsim Sha Tsui East | 本路線因應街馬2025賽事將於2025年11月23日(星期日)凌晨至中午需作臨時改道安排，有關詳情請留意相關乘客通告。 因應封路改道本路線之行車時間將略為延長，部分巴士站亦需臨時停用，敬請留意。 This route is temporarily diverted on 23 November 2025 due to Streetathon 2025 Event. Please refer to Customer Notices for details. During diversion journey time may be lengthened or some bus stop may have suspended. Thank you for your attention. |
|||
| 796X | 尖沙咀東 Tsim Sha Tsui East | 本路線因應街馬2025賽事將於2025年11月23日(星期日)凌晨至中午需作臨時改道安排，有關詳情請留意相關乘客通告。 因應封路改道本路線之行車時間將略為延長，部分巴士站亦需臨時停用，敬請留意。 This route is temporarily diverted on 23 November 2025 due to Streetathon 2025 Event. Please refer to Customer Notices for details. During diversion journey time may be lengthened or some bus stop may have suspended. Thank you for your attention. |
|||
| 797 | 日出康城 LOHAS Park | 本路線因應街馬2025賽事將於2025年11月23日(星期日)凌晨至中午需作臨時改道安排，有關詳情請留意相關乘客通告。 因應封路改道本路線之行車時間將略為延長，部分巴士站亦需臨時停用，敬請留意。 This route is temporarily diverted on 23 November 2025 due to Streetathon 2025 Event. Please refer to Customer Notices for details. During diversion journey time may be lengthened or some bus stop may have suspended. Thank you for your attention. |
|||
| 798 | 火炭(駿洋邨) Fo Tan (Chun Yeung Estate) | 本路線因應街馬2025賽事將於2025年11月23日(星期日)凌晨至中午需作臨時改道安排，有關詳情請留意相關乘客通告。 因應封路改道本路線之行車時間將略為延長，部分巴士站亦需臨時停用，敬請留意。 This route is temporarily diverted on 23 November 2025 due to Streetathon 2025 Event. Please refer to Customer Notices for details. During diversion journey time may be lengthened or some bus stop may have suspended. Thank you for your attention. |
|||
| 8 | 杏花邨 Heng Fa Chuen | 為配合香港街馬2025交通安排，上述路線將實施改道安排如下，於興發街後，改經歌頓道、電氣道、渣華道、英皇道、康山道、英皇道、筲箕灣道、柴灣道後返回原有路線。 To cope with special traffic arrangement for Hong Kong Streetathon 2025, the captioned routes will be temporarily diverted as follows , After Hing Fat Street, diverted to Gordon Road, Electric Road, Java Road, King's Road, Kornhill Road, King's Road, Shau Kei Wan Road ,Chai Wan Road and resumes its original routeing. |
|||
| 8P | 小西灣藍灣半島 Siu Sai Wan (Island Resort) | 為配合香港街馬2025交通安排，上述路線將實施改道安排如下，於興發街後，改經歌頓道、電氣道、渣華道、英皇道、康山道、英皇道、太古城道、太茂路、太古灣道、支路及東區走廊後返回原線。 To cope with special traffic arrangement for Hong Kong Streetathon 2025, the captioned routes will be temporarily diverted as follows , After Hing Fat Street, diverted to Gordon Road, Electric Road, Java Road, King's Road, Kornhill Road, King's Road, Taikoo Shing Road, Tai Mou Avenue, Taikoo Wan Road, slip road ,Island Eastern Corridor and resumes its original routeing. |
|||
| 8X | 小西灣藍灣半島 Siu Sai Wan (Island Resort) | 為配合香港街馬2025交通安排，上述路線將實施改道安排如下，於英皇道後，改經直行往康山道、英皇道、筲箕灣道及柴灣道後返回原有路線。 To cope with special traffic arrangement for Hong Kong Streetathon 2025, the captioned routes will be temporarily diverted as follows , After King's Road, direct to Kornhill Road, King's Road, Shau Kei Wan Road , Chai Wan Road and resumes its original routeing. |
|||
| 979 | 由 11 月 24 日起，城巴 679 及 979 號線會有新服務安排，詳情請參閱乘客通告。 Effective from 24 November, Citybus Routes 679 and 979 will have new service arrangement. For Details, please refer to Customer Notice. |
||||
| A12 | 小西灣藍灣半島 Siu Sai Wan (Island Resort) | 為配合香港街馬2025交通安排，上述路線將實施改道安排如下，(途經西環班次) 於干諾道西後… / (正常班次) 於西區海底隧道後…，改經干諾道西、干諾道中、民吉街、干諾道中、夏愨道、告士打道、維園道、歌頓道、電氣道及渣華道後返回原線。 To cope with special traffic arrangement for Hong Kong Streetathon 2025, the captioned routes will be temporarily diverted as follows , (via West Point’s departure) After Connaught Road West …. / (Normal departures) After Western Harbour Crossing …. , diverted to Connaught Road West, Connaught Road Central, Man Kat Street, Connaught Road Central, Harcourt Road, Gloucester Road, Victoria Park Road, Gordon Road, Electric Road , Java Road and resumes its original routeing. |
|||
| B3X | 新增口岸路線轉乘計畫，深圳灣接通黃大仙、彩虹至觀塘！ New connection from Shenzhen Bay to Wong Tai Sin, Choi Hung and Kwun Tong ! 由 11 月 17 日起，乘客可乘搭城巴 B3X 號線，於屯門紅橋轉乘 55 號線，成人全程車費只需港幣 $19.4，周末假期往返九龍東更方便快捷。詳情請參閱城巴App或網頁。 Effective from 17 November, passengers can take Citybus Route B3X and interchange Route 55 at Hung Kiu, Tuen Mun, at a total discounted fare of HK$19.4 for adults. Enjoy convenient and time-saving journeys to/from Kowloon East on weekends and holidays. For Details, please refer to Citybus App or Website. |
||||
| N118 | 小西灣藍灣半島 Siu Sai Wan (Island Resort) | 為配合香港街馬2025交通安排，上述路線將實施改道安排如下，於渣華道後，改經直行往英皇道、康山道、英皇道、筲箕灣道及柴灣道後返回原有路線。 To cope with special traffic arrangement for Hong Kong Streetathon 2025, the captioned routes will be temporarily diverted as follows , After Java Road, direct to King's Road, Kornhill Road, King's Road, Shau Kei Wan Road, Chai Wan Road and resumes its original routeing. |
|||
| N307 | 上環 Sheung Wan | 本路線因應街馬2025賽事將於2025年11月23日(星期日)凌晨至中午需作臨時改道安排，有關詳情請留意相關乘客通告。 因應封路改道本路線之行車時間將略為延長，部分巴士站亦需臨時停用，敬請留意。 This route is temporarily diverted on 23 November 2025 due to Streetathon 2025 Event. Please refer to Customer Notices for details. During diversion journey time may be lengthened or some bus stop may have suspended. Thank you for your attention. |
|||
| N619 | 順利邨 Shun Lee Estate | 為配合香港街馬2025交通安排，上述路線將實施改道安排如下，於英皇道後，改經直行往康山道、英皇道、筲箕灣道、太康街、東區走廊(西行)及東區海底隧道後返回原有路線。 To cope with special traffic arrangement for Hong Kong Streetathon 2025, the captioned routes will be temporarily diverted as follows, After King's Road, direct to Kornhill Road, King's Road, Shau Kei Wan Road, Tai Hong Street, Island Eastern Corridor (West Bound),Eastern Harbour Crossing and resumes its original routeing. |
|||
| N680 | 馬鞍山(錦英苑) Ma On Shan (Kam Ying Court) | 本路線因應街馬2025賽事將於2025年11月23日(星期日)凌晨至中午需作臨時改道安排，有關詳情請留意相關乘客通告。 因應封路改道本路線之行車時間將略為延長，部分巴士站亦需臨時停用，敬請留意。 This route is temporarily diverted on 23 November 2025 due to Streetathon 2025 Event. Please refer to Customer Notices for details. During diversion journey time may be lengthened or some bus stop may have suspended. Thank you for your attention. |
|||
| N691 | 調景嶺(景嶺路) Tiu Keng Leng (King Ling Road) | 為配合香港街馬2025交通安排，上述路線將實施改道安排如下，於英皇道後，改經直行往康山道、英皇道、筲箕灣道、太康街、東區走廊(西行)及東區海底隧道後返回原有路線。 To cope with special traffic arrangement for Hong Kong Streetathon 2025, the captioned routes will be temporarily diverted as follows, After King's Road, direct to Kornhill Road, King's Road, Shau Kei Wan Road, Tai Hong Street, Island Eastern Corridor (West Bound),Eastern Harbour Crossing and resumes its original routeing. |
|||
| N796 | 日出康城 LOHAS Park | 本路線因應街馬2025賽事將於2025年11月23日(星期日)凌晨至中午需作臨時改道安排，有關詳情請留意相關乘客通告。 因應封路改道本路線之行車時間將略為延長，部分巴士站亦需臨時停用，敬請留意。 This route is temporarily diverted on 23 November 2025 due to Streetathon 2025 Event. Please refer to Customer Notices for details. During diversion journey time may be lengthened or some bus stop may have suspended. Thank you for your attention. |
|||
| N8P | 小西灣藍灣半島 Siu Sai Wan (Island Resort) | 為配合香港街馬2025交通安排，上述路線將實施改道安排如下，於興發街後，改經歌頓道、電氣道、渣華道、英皇道、康山道、英皇道、筲箕灣道、愛秩序灣道、東喜道後返回原有路線。 To cope with special traffic arrangement for Hong Kong Streetathon 2025, the captioned routes will be temporarily diverted as follows, After Hing Fat Street, diverted to Gordon Road, Electric Road, Java Road, King's Road, Kornhill Road, King's Road, Shau Kei Wan Road, Aldrich Bay Road ,Tung Hei Road and resumes its original routeing. |
|||
| NA12 | 杏花邨 Heng Fa Chuen | 為配合香港街馬2025交通安排，上述路線將實施改道安排如下，於干諾道中後，改經民吉街、干諾道中、夏愨道、告士打道、維園道、歌頓道、電氣道及渣華道後返回原線。 To cope with special traffic arrangement for Hong Kong Streetathon 2025, the captioned routes will be temporarily diverted as follows,After Connaught Road Central, diverted to Man Kat Street, Connaught Road Central, Harcourt Road, Gloucester Road, Victoria Park Road, Gordon Road, Electric Road , Java Road and resumes its original routeing. |
|||